sexta-feira, 3 de agosto de 2018

A primeira poetisa cigana













O povo cigano (romani) tem uma tradição oral passada de geração-a-geração, e existem poucos textos escritos por ele que, somente se encontram disponíveis nas décadas mais atuais.
A grande parte das mulheres ciganas antigamente era analfabeta, coisa que hoje já está mudando.
Imaginem então em 1908, uma mulher camponesa se tornar uma grande e conhecida poetisa, que aprendeu a ler e escrever em aldeias polonesas!
Além de ser poetisa, era também cantora e compositora de origem polonesa.
Seu nome é Bronislawa Wajs e viveu entre 1908 e 1987.
Seu apelido era Papusza, que em romani significa boneca.
Um dos seus livros mais conhecidos é Tears of Blood cuja tradução é  Lágrimas de Sangue.
Segue um trecho do mesmo que foi escrito entre 1943 e 1944, e onde percebe-se seu amor ao seu povo, á natureza e sua fé em Deus:

"Quando o grande inverno chegar,
Como as ciganas farão com suas pequenas crianças?
Onde irão encontrar agasalhos?
Tudo está em trapos.
Só se deseja morrer.
Ninguém sabe, apenas o céu.
Apenas o rio ouviu nosso lamento.
Quais olhos nos vêem como inimigos?
Quais lábios nos amaldiçoam?
Não os ouça, Deus.
Ouça-nos.


Elza Ghetti Zerbatto


Deixando a todos um grande abraço com carinho, e um excelente fim de semana


Fonnte de pesquisa: http://www.amsk.org.br

 Imagem: https://www.tumblr.com

4 comentários:

  1. Interessante saber! Desconhecia! Valeu! beijos, lindo fds! chica

    ResponderExcluir
  2. Bom dia Chica!
    Agradeço sua presença e carinho.
    Um feliz fim de semana para ti.
    Abração com carinho

    ResponderExcluir
  3. Um grande e significativo legado para o povo cigano, uma mulher poetisa e de imenso valor, por esse texto tão lindo, imagino os outros escritos! É motivo de muito orgulho!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  4. Bom dia Lúcia!
    Gratidão por tua presença sempre carinhosa e incentivadora.
    Que tenhas um excelente fim de semana.
    Abração com carinho

    ResponderExcluir

Comentários são sempre muito bem-vindos, desde que sejam referentes aos temas tratados nas postagens.
Serão deletados previamente os que não estejam de acordo.
Por gentileza, se quiser falar sobre outros assuntos, que não se referem aos temas deixe seu e-mail de contato.
Grata

Vakeripen

Bom dia! Existia antigamente nas comunidades tradicionais ciganas, o hábito da tradição oral de vários modos e funçõe...