sexta-feira, 3 de agosto de 2018

A primeira poetisa cigana













O povo cigano (romani) tem uma tradição oral passada de geração-a-geração, e existem poucos textos escritos por ele que, somente se encontram disponíveis nas décadas mais atuais.
A grande parte das mulheres ciganas antigamente era analfabeta, coisa que hoje já está mudando.
Imaginem então em 1908, uma mulher camponesa se tornar uma grande e conhecida poetisa, que aprendeu a ler e escrever em aldeias polonesas!
Além de ser poetisa, era também cantora e compositora de origem polonesa.
Seu nome é Bronislawa Wajs e viveu entre 1908 e 1987.
Seu apelido era Papusza, que em romani significa boneca.
Um dos seus livros mais conhecidos é Tears of Blood cuja tradução é  Lágrimas de Sangue.
Segue um trecho do mesmo que foi escrito entre 1943 e 1944, e onde percebe-se seu amor ao seu povo, á natureza e sua fé em Deus:

"Quando o grande inverno chegar,
Como as ciganas farão com suas pequenas crianças?
Onde irão encontrar agasalhos?
Tudo está em trapos.
Só se deseja morrer.
Ninguém sabe, apenas o céu.
Apenas o rio ouviu nosso lamento.
Quais olhos nos vêem como inimigos?
Quais lábios nos amaldiçoam?
Não os ouça, Deus.
Ouça-nos.


Elza Ghetti Zerbatto


Deixando a todos um grande abraço com carinho, e um excelente fim de semana


Fonnte de pesquisa: http://www.amsk.org.br

 Imagem: https://www.tumblr.com

4 comentários:

  1. Interessante saber! Desconhecia! Valeu! beijos, lindo fds! chica

    ResponderExcluir
  2. Bom dia Chica!
    Agradeço sua presença e carinho.
    Um feliz fim de semana para ti.
    Abração com carinho

    ResponderExcluir
  3. Um grande e significativo legado para o povo cigano, uma mulher poetisa e de imenso valor, por esse texto tão lindo, imagino os outros escritos! É motivo de muito orgulho!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  4. Bom dia Lúcia!
    Gratidão por tua presença sempre carinhosa e incentivadora.
    Que tenhas um excelente fim de semana.
    Abração com carinho

    ResponderExcluir

Escritores ciganos famosos

Boa tarde! O povo cigano tem uma forte conexão com a natureza, e um grande orgulho de sua cidadania. Além da imensa capacidade de ad...